Překlad "си идея" v Čeština


Jak používat "си идея" ve větách:

Нямам си идея за какво говориш.
Nemám ponětí, o čem to mluvíš.
Нямаш си идея за какво говориш.
Nemáš ponětí o čem tu mluvíš.
Ами ако никога не намериш оригиналната си идея, а?
Proč nikdy nepřijdeš s originální myšlenkou?
Все още чакам добрата си идея.
Ó. Pořád čekám na ten svůj dobrý nápad.
Вероника, нямам си идея за какво говориш.
Veronico, nemám tušení, o čem to mluvíš.
Имаш ли си идея, колко лош мога да бъда?
Dovedeš si představit, jak hnusně se cítím?
Нямаш си идея какви неща ми се разминават.
Nevěřil by jsi jaká svinstva, mi procházejí.
Нямам си идея, но нещо ми подсказва, че "духът на истината" ще бъде проблем за теб.
Nemám představu, ale něco mi říká, že ryzost ducha bude u tebe problém.
Имаш ли си идея какво си написала?
Máš vůbec ponětí, co jsi napsala?
Нямаш си идея какво съм вадил от тоалетната.
Ani ti nechci říkat, co jsem tahal ze záchoda.
Нямате си идея какви късметлии сте.
Vy hoši ani nevíte jaké máte štěstí.
Може да е номер едно, даже и две, нямам си идея, нито пък и вие!
It might be number one, it might be number two I don't know yet and neither do you potty!
Нямаш си идея колко такива мъже има навън, на които близките им смятат, че са серийни убийци.
Nemáš představu, kolik bělochů ve středních letech je tam venku o kterých si někdo blízký myslí, že jsou sérioví vrazi.
Нямаш си идея колко здраво съм обвързан.
Nemáš ponětí, jak moc mě to svazuje.
Нямаш си идея с кого се занимаваш.
Nemáš ani tušení, s kým jednáš.
Няма си идея какво се случва.
Nemám ani páru, co se to sakra děje.
Нямаш си идея колко е вкусно.
Nemáš představu, jak je tohle dobré.
Нямаш си идея кой стои зад това и за какво става дума.
Nemáš tušení kdo za tím je nebo o čem to doopravdy je.
Няма си идея какво е нормално.
Nemá ani ponětí o tom, co je normální.
Нямаш си идея какво си започнала!
A nemáš ani tušení, co jsi odstartovala!
И той идва и споделя голямата си идея и, разбира се, тя е представена в скоби - между другото...
A tak přijde s jeho velkou myšlenkou, která je opět jen představená v závorkách – mimochodem.
Нямаш си идея през какъв ад минах вчера заради теб.
Nemáš ponětí, čím jsem si včera kvůli tobě prošla.
Нямаш си идея с кого се захващаш.
Nemáš ani ponětí s kým si zahráváš.
Имаш ли си идея какво е?
Máte vůbec představu, jaké to je?
Онези също печелят, ще продадат следващата си идея за още повече.
Ale ti lidé jsou také uvedeni v knize, což jim pomohlo prodávat své další náměty za víc peněz.
Нямаш си идея колко много битки спечелихме заедно.
Ani nevíš, kolik bitev jsme tak spolu vyhráli.
Запознай ни с ужасната си идея.
Prozraď nám podstatu tvojí hrozné myšlenky.
Засега се отказах от тази си идея.
Rozhodl jsem se tento nápad strčit zpět do šuplíku.
Имаш ли си идея какъв ефект имаш върху мъжете?
Tušíš ty vůbec, jak vlastně na muže působíš?
Нямаме си идея как работи онова чудо.
Nemáme nejmenší ponětí, jak ta věc funguje.
Нямаш си идея колко много ми липса това и това.
Ani netušíš, jak moc mi to chybělo. A tohle.
Нямаш си идея с кого си имаш работа.
Nemáš vůbec tušení - s kým si zahráváš. - Pieter Smit.
Нямаш си идея колко мъртъв го исках.
Nemáš tušení, jak moc jsem ho chtěla zabít.
Нямаш си идея, в какво си се забъркал?
Nemáš ponětí do čeho ses namočil?
Нямаш си идея... какво съм дал аз на това място.
Nemáš vůbec tušení... Co všechno jsem tomuhle místu dal. Já vím.
Нямам си идея какво се случва в повечето рисунки, но... това, Котки, Хищници е класификацията на големите котки.
Nemám ponětí, co většina těch obrázků znamená, ale "kočkovití", "šelmy"... to je klasifikace velkých kočkovitých šelem.
Нямали са си идея, че техният свят е към края си.
Vůbec netušili, že je čeká konec světa.
Имаш ли си идея какво ще ти направи чичо, ако узнае?
Máš vůbec představu, co by udělal můj strýc, kdyby na to přišel?
Нямаш си идея колко е гадно това.
Nemáš ani pojetí jak ošklivý jsou ty sračky, co jsi udělal.
Нямам си идея как да говоря за това.
Já netuším, jak o tom mluvit.
(Смях) КА: Бидейки напълно изненадващ и хумористичен, Кейси Найстат направи забавната си идея и становище да бъдат видяни пет милиона пъти.
(Smích) KA: Díky tomu, že byl velice překvapivým a vtipným, dostal Casey Niestat tuto legrační myšlenku a pointu, zhlédnutou 5 milionkrát.
Но както се оказа, нямах си идея.
Ukázalo se, že jsem o tom neměla ani ponětí.
1.0389008522034s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?